مسرد مصطلحات سلسلة الكتل والعملات المشفرة

يشرح هذا المسرد المصطلحات التي تصادفها على ChainMonitor وفي مقالات التعلّم. كل مدخل قصير. وحيث يوجد شرح أطول يرتبط المصطلح به. إن كنت جديداً فابدأ بـ ما هي سلسلة الكتل، وللأسئلة الشائعة راجع الأسئلة الشائعة عن سلسلة الكتل.

A

Account model (نموذج الحسابات)

طريقة لتتبع الأرصدة يكون فيها لكل عنوان رصيد يرتفع وينخفض، مثل الحساب المصرفي. تستخدمه إيثريوم وشبكات الطبقة الثانية التابعة لها وPolygon وSolana. أما بيتكوين فتستخدم بدلاً منه مخرجات UTXO.

Address (العنوان)

سلسلة من الأحرف تحدد المكان الذي يمكن إرسال الأموال إليه، مشتقة من مفتاح عام. يبدأ عنوان EVM بـ 0x. راجع المحافظ والمفاتيح.

Approval (الموافقة)

وتسمى أيضاً allowance (السماح). إذن موقَّع يتيح لعقد ذكي إنفاق مقدار محدد من أحد رموزك. راجع الموافقات القديمة وألغِها بانتظام.

B

Base fee (الرسم الأساسي)

الجزء من الرسم على نمط إيثريوم الذي تحدده الشبكة بحسب مدى امتلاء الكتل الأخيرة، ويُحرق. يرتفع عندما تمتلئ الكتل بأكثر من النصف وينخفض عندما تكون أقل. أُدخل بموجب EIP-1559. راجع الغاز والرسوم.

Batch (الدفعة)

مجموعة من معاملات الطبقة الثانية تُضغط معاً وتُنشر على الطبقة الأولى دفعة واحدة. راجع الرولأب.

Blob (كتلة البيانات)

قطعة بيانات مؤقتة تُرفق بمعاملة إيثريوم بموجب EIP-4844. تستخدم الرولأبات كتل البيانات لنشر بياناتها بتكلفة منخفضة. ولكتل البيانات سوق رسوم خاص بها.

Block (الكتلة)

حزمة معاملات تُضاف معاً إلى سلسلة كتل، وترتبط بالكتلة السابقة عبر تجزئتها. راجع ما هي سلسلة الكتل.

Block explorer (مستكشف الكتل)

موقع يتيح لك البحث عن الكتل والمعاملات والعناوين على سلسلة. يتضمن ChainMonitor مستكشفاً لكل سلسلة من سلاسله السبع. راجع كيف تقرأ معاملة.

Block height (ارتفاع الكتلة)

موضع الكتلة في السلسلة، ويُعدّ من الكتلة الأولى عند الارتفاع 0.

Bridge (الجسر)

برمجية تنقل القيمة بين سلسلتي كتل، عادةً بقفل الرموز أو حرقها على إحداهما وسكّها على الأخرى. راجع الجسور ومخاطرها.

C

Calldata (بيانات الاستدعاء)

حقل بيانات الإدخال في معاملة إيثريوم. استخدمته الرولأبات لنشر البيانات على إيثريوم قبل وجود كتل البيانات (blobs). وهو دائم وباهظ نسبياً.

Canonical bridge (الجسر الرسمي)

الجسر الرسمي للرولأب، المبني ضمن تصميمه والمشغَّل بعقود على إيثريوم.

Challenge window (نافذة التحدي)

الفترة، نحو 7 أيام في الرولأبات المتفائلة الكبيرة، التي يستطيع خلالها أي شخص الاعتراض على سحب أو نتيجة بإثبات احتيال. راجع الرولأب المتفائل مقابل zk.

Compute unit (وحدة الحساب)

مقياس للحساب على Solana. تستخدم كل معاملة عدداً من وحدات الحساب، ويُسعَّر رسم الأولوية لكل وحدة. راجع رسوم الأولوية في Solana.

Confirmation (التأكيد)

كتلة جديدة تُضاف بعد الكتلة التي تتضمن معاملتك. كلما زادت التأكيدات قلّ احتمال التغيير. راجع النهائية والتأكيدات.

Consensus (الإجماع)

العملية التي تتفق بها عقد الشبكة على الكتل الصالحة وترتيبها. ومن أمثلته إثبات العمل وإثبات الحصة.

Contract (العقد)

اختصار للعقد الذكي. برنامج مخزَّن على سلسلة كتل يعمل عندما تستدعيه معاملة.

Custodial wallet (المحفظة الاستئمانية)

محفظة تحتفظ فيها شركة بالمفاتيح الخاصة نيابة عنك، كما في منصة التداول. راجع المحافظ والمفاتيح.

D

Decentralization (اللامركزية)

مدى انتشار التحكم في الشبكة بين مشاركين مستقلين كثيرين بدلاً من طرف واحد. وهي مسألة درجات لا نعم أو لا.

DeFi (التمويل اللامركزي)

اختصار لـ decentralized finance. تطبيقات مالية مثل المبادلة والإقراض تعمل عقوداً ذكية.

Difficulty (الصعوبة)

في بيتكوين، رقم يحدد مدى صعوبة لغز التعدين. يتعدل كل 2016 كتلة للإبقاء على كتلة كل نحو 10 دقائق.

E

EIP (مقترح تحسين إيثريوم)

Ethereum Improvement Proposal، وثيقة مرقّمة تصف تغييراً في إيثريوم. وتُدرج المقترحات في eips.ethereum.org.

EIP-1559

تصميم رسوم إيثريوم الذي يقسم الرسم إلى رسم أساسي يُحرق ورسم أولوية يُدفع للمدقِّق. راجع الغاز والرسوم.

EIP-4844

ترقية في إيثريوم أدخلت كتل البيانات (blobs) التي جعلت نشر البيانات أرخص للرولأبات.

Epoch (الحقبة)

مجموعة ثابتة من الفترات (slots). في إيثريوم الحقبة 32 فترة، أي 6.4 دقيقة. وتستخدم Solana أيضاً حقباً، وهي أطول بكثير.

ERC-20

معيار الرموز القابلة للاستبدال (fungible) على إيثريوم والسلاسل التي تعمل مثلها. USDC على Base رمز ERC-20. راجع العملات المستقرة.

EVM (آلة إيثريوم الافتراضية)

Ethereum Virtual Machine، النظام الذي يشغّل العقود الذكية على إيثريوم. تتوافق Arbitrum وBase وOptimism وPolygon مع EVM، فتتشارك صيغ العناوين والأدوات.

F

Finality (النهائية)

النقطة التي لا يمكن عندها عكس المعاملة عملياً. وتستغرق في إيثريوم نحو حقبتين. راجع النهائية والتأكيدات.

Fraud proof (إثبات الاحتيال)

دليل يُقدَّم إلى إيثريوم على أن رولأب نشر نتيجة غير صالحة. تستخدمه الرولأبات المتفائلة.

G

Gas (الغاز)

الوحدة التي تقيس مقدار العمل الذي تحتاجه المعاملة على سلسلة EVM. تدفع مقابل الغاز بعملة السلسلة. راجع الغاز والرسوم.

Gas limit (حد الغاز)

أقصى مقدار من الغاز تسمح للمعاملة باستخدامه. وفي إيثريوم هو أيضاً السقف لما تستطيع كتلة كاملة حمله من غاز.

Gas price (سعر الغاز)

السعر الذي تدفعه عن كل وحدة غاز، ويُقدَّر عادةً بـ gwei. الرسم الإجمالي = الغاز المستخدم × سعر الغاز.

Gwei

وحدة من الإيثر تُستخدم لأسعار الغاز. الـ gwei الواحد جزء من مليار من ETH، أي 1,000,000,000 wei.

H

Halving (التنصيف)

حدث في بيتكوين، كل 210,000 كتلة تقريباً، تُخفَّض فيه مكافأة الكتلة للمعدِّنين إلى النصف.

Hardware wallet (المحفظة العتادية)

جهاز صغير يخزّن المفاتيح الخاصة ويوقّع المعاملات دون كشف المفاتيح. راجع المحافظ والمفاتيح.

Hash (التجزئة)

بصمة ثابتة الطول تُنتَج من أي بيانات. تغيير طفيف في البيانات يعطي تجزئة مختلفة تماماً. وتحتوي كل كتلة على تجزئة الكتلة السابقة.

K

Key (المفتاح)

انظر المفتاح الخاص (private key) والمفتاح العام (public key).

L

L1 (الطبقة الأولى)

Layer 1. سلسلة كتل مستقلة مثل بيتكوين أو إيثريوم أو Solana. راجع الطبقة الأولى والثانية والثالثة.

L2 (الطبقة الثانية)

Layer 2. شبكة تعمل فوق طبقة أولى لجعل المعاملات أرخص، وتنشر البيانات عليها. من أمثلتها Arbitrum وBase وOP Mainnet.

L3 (الطبقة الثالثة)

Layer 3. سلسلة تُسوّي على طبقة ثانية لا على إيثريوم مباشرة، وتُبنى غالباً لتطبيق واحد.

L1 data fee (رسوم بيانات L1)

الجزء من رسوم الطبقة الثانية الذي يدفع مقابل نشر بيانات معاملتك على إيثريوم. راجع الرولأب.

Lamport

أصغر وحدة من SOL. الـ SOL الواحدة تساوي 1,000,000,000 lamport. وتُقدَّر رسوم الأولوية في Solana بـ micro-lamports، أي بالمليونيّات من lamport.

Liquidity (السيولة)

مدى سهولة تداول أصل أو نقله دون تغيير سعره كثيراً. وتعني أيضاً الرموز المحتفظ بها في مجمّع أو جسر والتي تتيح المبادلات والتحويلات.

M

Mempool (الميمبول)

منطقة الانتظار للمعاملات المعلّقة التي أُرسلت ولم تدخل كتلة بعد. راجع ميمبول بيتكوين ورسومها.

Miner (المعدِّن)

مشارك في شبكة إثبات العمل ينافس لإضافة الكتلة التالية ويكسب مكافأة.

N

Native token (الرمز الأصلي)

العملة الرئيسية للسلسلة، وتُستخدم لدفع الرسوم. ومن أمثلتها ETH في إيثريوم وBTC في بيتكوين وSOL في Solana.

Node (العقدة)

حاسوب يشغّل برمجيات سلسلة الكتل ويخزّن السلسلة ويتحقق من القواعد.

Nonce

في السلاسل على نمط إيثريوم، عدّاد على كل عنوان يرقّم معاملاته بالترتيب، وهذا يمنع إعادة تشغيل معاملة. وفي تعدين بيتكوين، رقم يغيّره المعدِّنون أثناء البحث عن كتلة صالحة.

O

Optimistic rollup (الرولأب المتفائل)

طبقة ثانية تفترض أن الدفعات صحيحة ما لم يُعترض عليها خلال نافذة نحو 7 أيام. راجع الرولأب المتفائل مقابل zk.

P

POL

عملة الغاز في Polygon PoS، وكانت تسمى سابقاً MATIC. راجع Polygon.

Priority fee (رسم الأولوية)

دفعة إضافية لمنتج الكتلة تجعل المعاملة أجذب للإدراج في وقت أبكر. وتسمى في إيثريوم أيضاً بقشيشاً (tip). وفي Solana يُسعَّر لكل وحدة حساب.

Private key (المفتاح الخاص)

رقم سري يثبت أنك تتحكم في عنوان ويتيح لك توقيع المعاملات. لا تشاركه أبداً. راجع المحافظ والمفاتيح.

Proof of stake (إثبات الحصة)

طريقة إجماع يقفل فيها المدقِّقون عملات وديعةً ويمكنهم خسارة جزء منها إذا خالفوا القواعد. تستخدمها إيثريوم وSolana.

Proof of work (إثبات العمل)

طريقة إجماع ينفق فيها المعدِّنون قدرة حاسوبية لحل لغز مقابل حق إضافة كتلة. تستخدمها بيتكوين.

Public key (المفتاح العام)

قيمة تُحسب من المفتاح الخاص ويمكن مشاركتها بأمان. تُشتق منها العناوين.

R

Reorg (إعادة التنظيم)

اختصار لـ reorganization. عندما تستبدل السلسلة آخر كتل قليلة لها بنسخة مختلفة. نادرة في الكتل الأقدم.

Rollup (الرولأب)

طبقة ثانية تنفّذ المعاملات خارج السلسلة الرئيسية وتنشر البيانات عليها. راجع الرولأب.

RPC endpoint (نقطة نهاية RPC)

عنوان ويب لعقدة تستخدمه التطبيقات والمحافظ للقراءة من سلسلة كتل والإرسال إليها. راجع نقاط نهاية RPC العامة.

S

Sat/vB

ساتوشي لكل بايت افتراضي. وحدة معدلات رسوم بيتكوين. راجع ميمبول بيتكوين ورسومها.

Satoshi (الساتوشي)

أصغر وحدة في بيتكوين. البيتكوين الواحدة تساوي 100,000,000 ساتوشي.

Seed phrase (عبارة الاسترداد)

قائمة من 12 أو 24 كلمة تستطيع إعادة توليد كل المفاتيح الخاصة في محفظة. احتفظ بها دون اتصال ولا تشاركها أبداً. راجع المحافظ والمفاتيح.

Self-custodial wallet (المحفظة ذاتية الحفظ)

محفظة تحتفظ فيها أنت بالمفاتيح الخاصة ولا يستطيع أحد غيرك تحريك أموالك.

Sequencer (المُسلسِل)

الخادم الذي يرتّب المعاملات وينفّذها على الرولأب ويعطي تأكيدات سريعة. راجع الرولأب.

Sidechain (السلسلة الجانبية)

سلسلة كتل منفصلة لها مدقِّقوها الخاصون، متصلة بسلسلة أخرى عبر جسر. Polygon PoS سلسلة جانبية. راجع الطبقة الأولى والثانية والثالثة.

Signature (التوقيع)

دليل يُنشأ بالمفتاح الخاص على أن المالك وافق على معاملة.

Slashing (الاقتطاع)

عقوبة في إثبات الحصة يخسر بها المدقِّق جزءاً من وديعته لمخالفته القواعد.

Slot (الفترة)

مدة زمنية ثابتة يمكن أن تُنتَج فيها كتلة واحدة. تستمر فترات إيثريوم 12 ثانية، وفترات Solana نحو 400 ميلي ثانية.

Smart contract (العقد الذكي)

برنامج على سلسلة كتل يعمل كما كُتب عندما يستدعيه أحد. راجع ما هي سلسلة الكتل.

SPL token

معيار الرموز على Solana. USDC على Solana رمز SPL. راجع العملات المستقرة.

Stablecoin (العملة المستقرة)

رمز مصمم للحفاظ على قيمة ثابتة، هي عادةً دولار أمريكي واحد. راجع العملات المستقرة.

Staking (الرهن)

قفل عملات وديعةً للمساعدة في تأمين شبكة إثبات الحصة، مقابل مكافآت.

T

Tip (البقشيش)

اسم آخر لرسم الأولوية في السلاسل على نمط إيثريوم.

Token (الرمز)

رصيد يديره عقد ذكي على سلسلة، بخلاف العملة الأصلية للسلسلة. USDC مثال.

TPS (المعاملات في الثانية)

Transactions per second. مقياس لعدد المعاملات التي تعالجها سلسلة. يعتمد الرقم على ما يُعدّ، لذا قارنه بحذر.

Transaction (المعاملة)

تعليمة موقَّعة إلى سلسلة كتل، مثل إرسال أموال أو استدعاء عقد. راجع كيف تقرأ معاملة.

Transaction hash (تجزئة المعاملة)

المعرّف الفريد للمعاملة. يمكنك لصقه في بحث ChainMonitor للعثور عليها.

U

USDC.e

نسخة مُجسَّرة من USDC توجد على بعض السلاسل مثل Polygon وArbitrum، بخلاف USDC الأصلي. راجع العملات المستقرة.

UTXO (مخرج معاملة غير منفق)

Unspent transaction output. القطع الشبيهة بالعملات التي يتكون منها رصيد بيتكوين. يمكن إنفاق كل منها مرة واحدة فقط. راجع ما هي سلسلة الكتل.

V

Validator (المدقِّق)

مشارك في شبكة إثبات الحصة يقترح الكتل ويوافق عليها.

Validity proof (إثبات الصلاحية)

إثبات رياضي على أن دفعة رولأب تتبع القواعد. تستخدمه رولأبات zk.

Virtual byte (البايت الافتراضي)

ويسمى أيضاً vByte أو vB. وحدة حجم المعاملة في بيتكوين، تساوي أربع وحدات وزن. وتُقدَّر معدلات الرسوم لكل بايت افتراضي.

W

Wallet (المحفظة)

تطبيق أو جهاز يحتفظ بمفاتيحك ويتيح لك توقيع المعاملات. وهي لا تخزّن العملات نفسها. راجع المحافظ والمفاتيح.

Wei

أصغر وحدة من الإيثر. الـ ETH الواحدة تساوي 10^18 wei.

Weight unit (وحدة الوزن)

مقياس بيتكوين لسعة الكتلة. تتسع الكتلة لما يصل إلى 4 ملايين وحدة وزن.

Wrapped token (الرمز المغلَّف)

رمز يمثل أصلاً آخر من سلسلة مختلفة، ويسنده أموال قفلها جسر. راجع الجسور ومخاطرها.

Z

Zero-knowledge proof (إثبات المعرفة الصفرية)

طريقة لإثبات صحة شيء دون كشف البيانات الأساسية. تُستخدم في رولأبات zk.

zk rollup (رولأب zk)

طبقة ثانية تنشر إثبات صلاحية مع كل دفعة، فلا يحتاج السحب إلى نافذة تحدٍّ طويلة. راجع الرولأب.